This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. Rio 2 (Indonesian, RCTI) - The Dubbing Database
Nevertheless, the work of these anonymous dubbers is a vital part of the global media ecosystem. They are the reason a child in Jakarta can fall in love with Blu and Jewel, and they are the reason an adult can laugh at Nigel's sarcastic remarks without reading a single line of text. Their ability to transform a foreign film into a locally cherished piece of entertainment is a true skill, even if their names remain unknown.
Looking for the Rio 2 dubbing Indonesia version? This post covers the iconic voice cast, why the Indonesian dub stands out, and where you can legally stream or buy it. Rio 2 Dubbing Indonesia
The vibrant, musical world of Rio 2 (2014) brought audiences back to the dazzling Brazilian landscape, full of color, dance, and endangered blue macaws. While the original English version boasted an incredible lineup of Hollywood stars, the version allowed local viewers to fully immerse themselves in the adventure without language barriers.
According to the Dubbing Database , the main characters were voiced by the following actors: Salman Pranata Jewel: Tisa Julianti Nigel: Rujani Pahlusi Eduardo: Elias Siswanto Roberto: Mohammad Romli Gabi: Jessy Millianty Rafael: Solihin Sukabumi Linda: Wan Leoni Mutiarza Túlio: Nanang Niskala Luiz: Adith Siddiq Permana The Plot of Rio 2 This public link is valid for 7 days
The story follows Blu (originally voiced by Jesse Eisenberg) and Jewel (originally voiced by Anne Hathaway) as they leave their comfortable domesticated life in Rio de Janeiro to raise their three children in the wild. Along the way, they discover an entire hidden tribe of Spix's macaws—including Jewel's long-lost father, Eduardo.
Over a decade later, Rio 2 Dubbing Indonesia holds a special place in the hearts of Millennials and Gen Z Indonesians. Clips of Arie Kriting’s Nigel or Gading Marten’s panicked screams regularly go viral on TikTok and Twitter (X), often used as reaction memes for everyday frustrations. Can’t copy the link right now
To understand the success of , we must look at the context. By 2014, the Indonesian animation dubbing industry had matured significantly. Gone were the days of stiff, monotonous translations. Studios in Jakarta had mastered the art of lokalisasi (localization), moving beyond direct translation to cultural adaptation.
Berbeda dengan film pertamanya ( Rio , 2011) yang sempat mengalami kegagalan penayangan di bioskop Indonesia akibat krisis pajak impor film kala itu, Rio 2 berhasil melenggang resmi ke layar lebar Indonesia pada 20 Maret 2014.
This narrative hits incredibly close to home for Indonesian audiences, as Indonesia faces parallel environmental challenges regarding the conservation of its own rich tropical rainforests in Sumatra and Kalimantan. Witnessing these themes play out in their native language allows young Indonesian viewers to easily digest complex lessons about wildlife conservation, habitat preservation, and ecological responsibility. Where to Watch