A doua categorie se referă la identificarea detaliată a vehiculului. Contractul trebuie să specifice marca, modelul, numărul de înmatriculare (targa), numărul de șasiu (numărul de identificare a vehiculului sau VIN), kilometrici parcurși (chilometraggio), data primei înmatriculări, data următoarei inspecții tehnice periodice (revisione) și echiparea accesorie a vehiculului. Spre deosebere de formularele românești mai standardizate, contractele italiene includ frecvent o diagramă tehnică detaliată a vehiculului, care trebuie verificată cu atenție.

To ensure the document is legally robust, it should include:

În Italia, transferul de proprietate al unui bun mobil înregistrat (cum este un autovehicul) este reglementat de , în special prin articolele dedicate contractului de vânzare-cumpărare (Art. 1470 și următoarele).

Numărul de înmatriculare italian (dacă mașina nu a fost deja radiată pentru export).

) è un documento fondamentale per tutelare sia il venditore che l'acquirente, sebbene per legge l'atto definitivo sia il passaggio di proprietà registrato al PRA. AutoScout24 Caratteristiche principali del contratto

L'Acquirente: [Nume Prenume], nato a [Locul nașterii] il [Data nașterii], residente in [Oraș/Adresă], Codice Fiscale / CNP: [Cod], identificato tramite [Tip Act] n. [Număr Act]. SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE:

: A declaration that the car is free from mortgages or administrative holds ( fermi amministrativi ).

Ce este contractul de vânzare-cumpărare auto în italiană?

Suma exactă, exprimată în cifre și litere (ex: 5.000 € / cinquemila euro ).

Varianta cea mai scumpă, folosită de obicei pentru tranzacții complexe sau flote de firme. Sfaturi TOP pentru Evitarea Fraudelor

: A standard "as-is" clause where the buyer acknowledges they have inspected the vehicle and accept it in its current condition.

Scroll

Contract Vanzare Cumparare Auto In Limba Italiana Top