Aankhon mein kajal ka jaadu The magic of the kohl (eyeliner) in your eyes Baahon mein jaadu haathon mein jaadu There is magic in your arms, magic in your hands Aap jaisa koi dekh le If someone like you were to see To sharma ke paas ho jaaye It would shy away.

Standard translations lose the . For example:

लगती हो किसी सायार का ख्याल, ऐसी सदगी तो हैं खुद मैं बेमिसाल ऐसी सदगी तो हैं खुद मैं बेमिसल कुद से परदा कीजिये, हा खुद से परदा कीजिये कही चुरा ना ले चेहरे का नूर एह मेरे हम नवा, एह मेरे हज़ूर, एह मेरे हम नवा, एह मेरे हज़ूर हा चाँद से परदा कीजिये

Chand se parda kijiye Wo dekhen aapko dekhkar Main kya karoon Chand se parda kijiye

चाँद से पर्दा कीजिये अपने जिस्म से पर्दा कीजिये दुनिया को दिखाना है तो मुझे अपने दिल से पर्दा कीजिये

The song, featuring Saif Ali Khan and Shilpa Shetty, is celebrated for its poetic comparison of the beloved's beauty to the moon and its lasting impact on 90s Bollywood music. Share public link

You can find the full lyrics and English translation for the romantic 90s hit "Chand Se Parda Kijiye" from the film Aao Pyar Karen (1994), sung by Kumar Sanu, at these links: Musixmatch JioSaavn YouTube Instagram YouTube·H Jhttps://www.youtube.com

Dhoop mein bhi hai andhera, raat mein bhi hai Tere bina zikr hai har ka, tere bina fikr hai har ka Tere bina zikr hai har ka, tere bina fikr hai har ka